This is common following a total purge of oil in these pumps, and when heavier (and cold) oil is used in the startup tank.
After I rebuild these, here is how I reprime the pumps:
1. Set the pump in at least 4" deep oil and rotate the gear BOTH DIRECTIONS many times until the bubble stop rising from the ports. Do this with 10w40 oil.
2. [With a pan to catch the dribbles...] Install the pump back into the engine, with the oil hoses already attached to the engine (this presupposes your bike is assembled) to preclude bubble re-entry to the intake tract.
3. Set an electric heater right close to the oil hoses (you might want to remove the bike's side cover) and heat up the hoses and oil tank. Make sure you have at least 2 quarts of 10w40 oil in the tank, don't try it with 20w50 in this weather or it will be very hard to prime (after oil pressure is restored, fill the tank up with 20w50 and call this your 'break-in oil' batch, change at 500 miles).
4. Remove the sparkplugs.
5. After it gets warmed up well, spin the engine in 5-8 second bursts with the electric starter until it fills the oil filter and head: you will see the oil light go out and hear the cranking slow a bit when it finally grabs the oil. Then remove the #4 exhaust tappet cover, shine a flashlight down in next to the valve spring, and you will see oil dribbling down inside when it reaches the top well enough to start.
A side note: running the engine 30 seconds with no oil may well have damaged, even destroyed, the main bearings. I have seen this happen many, many times (and just sent a crankshaft to one of our members in Peru because of this same situation, and have 2 more engines in my garage in this condition right now). So, if in the end you find that you cannot get oil pressure above 40 PSI (hot, at 2500 RPM) then presume you must change the main bearings at the least, and possibly have to polish the crankshaft and replace the bearings (with Black shells, most likely). Just a thing to think about...