Went through this a few years ago. The candy colors are really hard to match. And they changed/faded with time, so even if you found a code (which doesn't exist), it probably won't match.
Take the tank to a GOOD painter and see what he says. Marble Motors can make original candy paint jobs, but the cost is extremely high.