You may have hit a dead end.
I suspect this is a set of pistons and rods made for another motorcycle engine model. I don't know of any database of big end bore, rod length, pin bore, pin to crown dimension, and cylinder bore for motorcycle engines. That looks like a factory rod to me - aftermarket rods are usually "pretty" without the forging stamps and rough surface of factory rods.
I suppose Carrillo could make you a set of four to work... what's your budget?
Or get a new 466 piston kit that uses the stock rods. A "white box" kit costs less than one Carrillo rod. A name brand kit is still reasonable.