I have twice mixed equal amounts of Testor's black gloss and black satin to get a sort of semi-gloss. I also added some more thinner so it would be less glossy and more liquid, to make it 'climb' up out of the impressions of the letters. It didn't look too bad.
This reminds me that I have some alternator covers to do, too...