You may laugh, but I chased the same kind of noise on my cb750K8 many years ago. Try a zip tie on the speedo cable to the fender loop and the fender stay. Cured my “thunk”. I had a heavy cable and it was whacking the fender stay loud enough I could hear it! Adjusted the speedo gear up a little higher and that cured it.