Some of the replacement turn lamp assemblies I've bought had a Black wire for the element, onto which I was supposed to add the Orange or Light Blue according to the side it was mounted. I guess this is the 'universal' part approach these days? The rear lamps (smaller filament) for some countries do not have to light up when the lights are on, but some countries required it for a while in the last century. Here in Colorado USA the rear lamps had to light up with the taillight from 1980 to 1986 when [we bikers rebelled and] the population took umbrage with it, because the bikes weren't built to support the loads. This State's DOT then backed off to "...if came as OEM..." mods to their laws.
I for one never rewired mine (750K2), as it was indeed unconstitutional to have to do so. That's why I still remember this little dust-up...
Many of the aftermarket lamps now come with the dual-filament bulb sockets regardless, so the user can wire accordingly.