OK, so I get the better thermometer, and took some temps today on my 77 CB550K.
Used MT-PROEXP Handheld Digital Infrared thermometer. Also no calibration data, other than a quick check that human bodies read about 95F on the skin's surface.
I've got PD46A carbs, with 90 mains, completely bone stock. I've gone through these carbs, including pulling the pilots and clearing all the holes including those on the emulsion tubes. Idle mixture screws are 1.5 turns out per spec. [Edit: actually were 2.0 turns out, I forgot that I had set them at 2.0].
I've got the stock airbox, but missing the drain hose from the front half, and missing the pinch hose from the filter box drain. I'm using that UNI foam air filter, oiled with UNI filter oil. Might be a little dirty, if anything, as I haven't cleaned it in a while.
26,413 Miles on the odometer. Currently running Castrol GTX 20/50, about 1200 miles on it. No windscreens, luggage racks, backrests or anything on the bike. Valves were adjusted to spec around 100 miles ago.
Running Dyna-S ignition, statically timed to align the advance mark when advancer is turned fully clockwise, per Dyna-S instructions.
Ambient temp today was about 85F. I rode about 10 miles, including about 2 runs through a busy shopping district with lots of stop lights and soccer moms pulling out of head-on parking spaces in Escalades. Then scooted home on highway at some 85mph speeds, followed by 1 mile of stop-light traffic back to the garage. Bike was parked with the sun facing the right side (cylinder 4).
I left the bike idling, but only for about 1 minute while I retrieved the thermometer from the garage. There was very little, if any wind.
Right side bank cylinder 4 - Peak reading 355F right at head gasket junction, 298F at base gasket.
Left side bank cylinder 1 - Peak reading 324F right at head gasket junction, 266F at base gasket.
Pointing at head between exhaust header flanges 1&2 - 349F
Pointing at head between exhaust header flanges 2&3 - 368F
Pointing at head between exhaust header flanges 3&4 - 351F
Yes, the bike seemed pretty darned hot to me. In fact, I saw a couple of wisps of smoke coming off the engine while taking measurements.
Obviously, I'm very unhappy with these temps, especially compared to yours, TT. I'm not really surprised, though, as I've been complaining about the excessive heat all along.
Next steps are to plug the drain lines (both of them) from the airbox, richen up the pilots by 1/2 turn, put some duct tape over the airbox snorkel (maybe 25%).
I got a little too aggravated, so I just had to walk away for now.