I don't support putting an ammeter in line with anything. We are talking about high amperages, and inserting a metering device means new connections -resistance- and decreased wire section -more resistance-
To my understanding, the only real need for an ammeter in a vehicle is to check wether the battery is charging or discharging, because it really doesn't make much difference for the driver to know if the charging rate is 5 amps or 6 amps.
For those who doesn't know, an ammeter is just a voltmeter that reads the voltage drop on a resistor of a known value, that is integrated inside the instrument. That resistor is known as shunt.
Take you have a needle instrument with a 20 v maximum reading. Now you get a 1 ohm resistor, and connect the voltmeter in parallel with it. Now you have one ammeter. If there is a current of 3 amp across the resistor, the voltage drop will be 3 volt, and the instrument will read "3". You need to know that the reading is amps not volts.
Obviously, if the shunt resistor value is not a factor of 1, the reading will not be accurate -you cant just replace "volts" by "amps". You can overcome that by changing the instrument face with the new scale. You have to take into account that there will be a high current across the resistor, so it will have to withstand high power -in our case, a maximum of 20 wats-
There is a simple way to do what you want. Get a voltmeter, and put one lead on the battery negative connection, and another lead in the other end of the battery ground cable, where it bolts to the frame. Start the bike and read the voltage. The starter motor is by far the device that sucks the more current. As the ground cable has some resistance, you are reading how much voltage drops in the cable. Now you only need an instrument whose full scale value is around what you have read. You will need a centered-needle instrument, because the current in the ground cable goes both ways, either charging or discharging, and therefore the voltage in the cable will read positive or negative.
I wouldn't use a needle instrument in a bike, they are way too delicate and the vibration will harm them. But you probably can find one of those cool led bar voltmeters.
Raul