My bike always leaked oil between the two cylinder halves near the rear. I suspected that the gasket there was the culprit. I tore down the engine to find that the gasket looks like new, no tears or anything

. During this tear down, while removing the cylinder, I found the o-ring for the oil passage beside cylinder #1, but I couldn't find the o-ring for the passage beside #4. If there wasn't an o ring there, that would explain the leak (assuming that was the cause, I sure hope that was).
I used the Honda shop manual I downloaded on another web site. I don't think I want to go any further with the teardown but start putin' her back together.
Anyway, a couple of questions;
1) The o-ring mentioned above is green (is that right?). Can I just buy an o-ring at canadian tire that would fit? I've replaced a bunch of o-rings on this bike already with 10 cent o-rings from CDN Tire.
2) Is there a trick to getting the nuts back on the studs (beside the spark plugs)? Looks like a PITA job.
3) I can only find 8 washers (and there are 12 studs), shouldn't there be 12 washers?
4) Any other advice?