Didn't read the whole shebang but thought I'd throw this in anyway. Back in the 70's, chains were a total pain in the neck and I'd've given anything for a shaft drive. But....I've had a change of heart. The new x-ring chains are AMAZING. I rarely have to adjust - maybe 2 flats in 12,000 miles! I squirt on some chain wax every once in a while and use a gunk brush with kerosene once/year. Unbeatable. A belt might be good but I'll bet the upgrade would be expensive. I have 4 bikes. 2 have driveshafts and the chain beats them hands-down.
G'Day Terry, yep, modern chains are excellent, folks are putting 520 pitch chains on modern super bikes now to get that tiny bit more BHP out of them, (like a modern sports bike needs any more power........) but Harley has been using toothed belts on their bikes for over 30 years now, and they've proved to be excellent too.
There are plenty of Harleys getting around with 20+ year old drive belts still in excellent condition, which amazes me considering the torque a big twin produces. Even Ducati has gone the belt drive route with it's new "Power Cruiser", the fugly, but potent XDiavel. If it can handle 160 BHP and around 90 foot pounds of torque, then why would you bother using a chain?
It's just a pity you won't find one on a CB750 that hasn't been extensively modified. Cheers, Terry.