silly question, but are you trying to mount it with the cyl block in position already?
if yes, then rotate the crank till all pistons are at the same height, lift the block a bit (carefully as to not let the piston rings spring out) fit the the tensioner main bolt in its hole, put the nut on on the other side and then drop the block and tensioner together.
If I recall right, it's just not possible to fit the tensioner without lifting the cylinder block
TG