Bill -
Info I've gathered, dealing with these things.
The old screw-cap is probably for a single-disc model, with a piston diameter of 12.7 mm.
Newer ones are for dual disc models, and have a 14mm piston.
Which to use?? Your call. Use of the dual-disc models on a single disc may result in a LOT of force down at the caliper - maybe it will work nicely, though.
bill2