Assuming that all the tuneup items and the compression are good, you've been mislead about the PODs making no difference.
They present little restriction to incoming air flow and this reduces the throat vacuum in the carbs. The throat vacuum is what pulls fuel through the various fuel metering orifices in the carbs.
The Pods are starving your engine for fuel, in this case.
You can check your spark plugs for combustion deposits, but I'm guessing you won't find any, as there isn't any excess to deposit during combustion.
You can verify the lean condition by applying some choke when your engine power runs out. A little choke will add to the throat vacuum and force more fuel to draw through the metering devices. However, that will also limit power at high RPM due to the added inlet restriction of the choke butterflies blocking the carb inlet. So, it is a diagnostic tool, not a cure for the condition.
The "fuel screws" you mention, are called Idle Mixture Screws (IMS). The IMS primarily effects mixture settings at throttle positions below 1/8. It has a very small range of authority, and does very little for mixtures when the throttle is opened above 1/8 of a twist. The slide needles control mixture in the 1/4 to 3/4 throttle position and the main jet determines mixtures at 3/4 to WOT.
You should tell us what sites said PODS didn't effect carb jetting, so we may place them on the list of sites to avoid.
Cheers,