Short answer is leave the bleed nipple in and remove the end fitting froma grease gun, preferably with flexible pipe, and the leine witll screw a couple of turns into the pipe fitting hole.
DO NOT FORCE IT OR USE BIG SPANNER AS THE THREADS ARE DIFFERENT!!!
You can then use the grease gun to pump out the oiston and pad then clean out all the grease and the corrosion in the seal groove, fit new seal and good piston
Steve, if any body has a bad caliper to send me i will do a how to with photo's but all mine are in bits. If the bleeder is bust i will also do the adaptor conversion for the £5 it cost for the adaptor.