first of all...the engine can't possibly run backwards. final drive chain direction aside (i suppose one could make an idler gear that would reverse the direction of the final drive), the cam tensioner, starter motor, timing advance, kick starter, etc. all need the engine to turn in the right direction.
if you flip the head around, you would have to have a reverse ground cam. no matter what, vacuum is produced when the piston is traveling down, etc. without changing the crank timing as well, the firing order- or piston sequence at least- will stay the same. if the cam was symmetrical in regards to the tach gear and chain sprocket mount, you could just flip it around. i don't think it would be all that hard otherwise, stud placement aside.
on that note: the cb750 studs are far from symmetrical as seen here:
the 550/650 look somewhat symmetrical though... i'm assuming Soos is talking about a 650 as that's his passion:
mill out the grooves for the cam tensioner and it might work?