Its 1/8"x40 Whitworth.
55 degree thread angle which is why normal SAE or metric wont fit (they are 60 degree thread angle)
I posted this some time ago, cant remember thread so it probably wont come up during a search.
Weird thing is, Harley Davidson used a metric thread at the time Honda were using old British thread
I haven't been able to locate a die in USA, I was going to get one from Tracey Tools in Britain, probably worth it now exchange rate is more favorable. ( it was $2.13 to £1.00 when I looked previously, now its around $1.45 =£1.00)
http://www.tracytools.com/tapsanddiesbsw.htmPJ