Hard to picture where the legs are when riding. Those are going to effect air flow, too, of course.
Not too hard to see where the inner carb inlets might get higher pressure than the outers, though.
Given any thought to adapting the stock air plenum? (I know, heresy...)
I suppose none of this has any relevance to start up issues, really. If your choke plates don't give enough enrichment, there's really no point in making the idle circuits richer just for cold start.
Start procedure suggestion:
With the choke plates closed give'r wide open throttle for a kick or two after you know the carb bowls are filled. This should draw extra fuel from the mains needle jet to flood the cylinders. Then kick with about 1/8 or less throttle.
You could also do a shop test with the coils turned off. Close choke, kick four or five times with WOT and then pull plugs to see effect. They should be wet with gas. If not, you have to find out why the choke is ineffective.