Thanks for the replies gents. I think that I will "ease" a tap to make these threads 0.8 mm pitch. I wonder if somebody ran a 32 tpi screw into these headlight ring tangs. But 32 tpi calculates to 0.79 mm which is close to the metric 0.8 mm. If I do this for 0.9 mm pitch it calculates to 28.2 tpi.
I'll bet a PO just rammed in some 28 tpi machine screws.
Regarding Honda, I've got a big Honda superstore within range. They have been very nice to me, but something changed. I know the financial return helping me with a 20$ order for an older bike is much lower than selling the latest bike, blower, or mower. But helping me is more profitable than sitting around doing nothing, which seems a chief employee occupation at this time of year.