What do I need to rebuild the engine?
I had to pay to get the frame blasted, so that took too much of my funds.
Am I the only one who's seeing the irony?
Sorry, Speedy, but I think that rebuilding the enginge just because you've got it out of the frame, whithout knowing if has any troubles at all, is going to cost you money that you could better spend on parts that you are not able to polish the rust out.
If it was my bike, I'd begin with the carbs and see if they need/are worth to be rebuilt. Maybe they need a rebuild kit, maybe just a good cleaning and some float bowl gaskets.
Then I'd get a fresh battery and try to get the ignition right. If I managed to start her, I'd think about further steps. Neither painting the frame, nor rebuilding the engine would be on top of my priority list.
But please go ahead: I'd love to hear that you've managed to make her run