this doesn't seem to be a problem in a road bike though, so i would guess that what MC stated would be more than ample for a street machine?
More than ample? Yes.
For the last five years I've been racing a 1970 CB 750 in AHRMA's Production Heavyweight class. Stock displacement, Webcam, ported head with stainless valves. Big jets, needles all the way up, Dyna S. Stock frame. Roller bearings in the swingarm, rollers in the steering stem. Progressive springs up front with a lot of preload, spent some money on good shocks. Dunlop GT501's front and back on straight rims with heavy duty spokes and new bearings.
I weigh 320 pounds. 6'2". Scored wins at Mid-Ohio, Road America, Roebling Road, and Daytona. Got on the podium at those tracks and at Grattan, Gingerman, and Barber plenty of times.
I beat that bike like a rented mule and it did not wobble, chatter or skip one bit.