A few years ago, at the spring Hershey Auto Show, a vendor was there who did repair work on MC gas tanks. Essentially, they would cut out the flat panels under the tank, bead blast the interior of the tank, and weld in new metal. If you can't do this yourself, search around on google - maybe these guys are still in business and have a website somewhere.