Just keep both wiring diagrams handy while you verify everything with a test meter. Take lots of notes and when you're ready to swap the harley controls on, use the correct style connectors so everything fits like it should.
You can do it, just keep your stockers intact in case you ever have to go back.
Alan