Good info here (as usual).
First, I know nothing!
FWIW
An old fella I knew started building engines in the earaly '30's. He also built a bunch of racing engines, including NASCAR stuff til he died about 10 years back. Every race driver in the southeast knew of R. G. Nethery. Truly a self-taught wizard.
He always cleaned all threads and ALWAYS used engine oil on 'em.
He said that otherwise, your torque readings would include an unknown amount of FRICTION - when ALL you wanted to read was TORQUE. Also, friction can vary, stud-to-stud. So, WITHOUT the OIL, you would never know exactly how much torque each stud (or bolt) would actually have on it.
Yeah, I know there are folks that prefer to torque 'em dry. (I just ain't one of 'em.)
Like I said, FWIW. Also,"To each his own".