Thought I'd document the modifications I made to my new shield.
I originally ordered the Rockhard American Classic open face helmet. (Great helmet, by the way)

It's a 5-snap helmet so I decided to order a 5-snap flat shield along with it.

However, upon receiving my package I was disappointed to realize the shield's side snaps, although being slightly adjustable, didn't line up with the snaps on the helmet. This particular helmet must have a different location for their side snaps since most reviews of the shield (Vega) were positive. My first thought was to return the shield in exchange for one which would fit, but unfortunately Motorcycle Superstore's restocking fee was the exact same price of the shield itself. I wasn't about to essentially give it back to them so I decided to modify the shield myself.
First I used a pair of diagonal cutters to remove the existing snaps.

I left the protective film on as not to damage the shield and the snaps came off even easier than expected.

I marked the shield (on the protective film) where the new holes would be drilled and where I would reshape the edge.

A nice pair of scissors ended up being enough to cut through the plastic.

After drilling the holes I installed the new snaps, which I picked up a fabric store for a few bucks.

And presto! There you have it.

I think it came out pretty slick. I actually like the look of it much more than the original. Plus, I had no intention of attaching a visor over the shield so I'm very happy with the 5 flat silver snaps.