Some things that can go wrong when replacing K0-K2 fork seals:
1. The bushing in the top of the fork does not get set all the way down before the seal and snapring are installed. This lets it rattle up and down.
2. If you also removed the damper guide rod from between the axle bolts (unnecessary on these forks), it may not be seated all the way back down. This will promote leaks at the axle and a too-long fork, which will hit the bottom of the afore-mentioned bushing.
3. Too-thin fork seals. Some of the 'generic' seals today (including those dealt out by young, green Honda parts techs) are only 7 or 8mm tall (or, "thick") top-to-bottom. If the seal can move up and down when the bushing is pressed down into place, that seal needs a backup washer above it, below the snapring. Aftermarket seals usually come with these, if they are the correct part. It should be a washer of about 0.5mm, to 0.8mm thickness for a 7-8mm thick seal. The original K0-K2 seals were 9mm tall, had 2 wiping seal surfaces in them.
4. Too little oil or too much oil. The former will not dampen the rebound, while the latter will compress the air so much that the forks cannot circulate the oil into the inner pipe area, so the forks hydraulically lock. The proper amount of oil after an on-the-bike draining from the bottom bolt is 7.0 ounces: if the forks were dry then it is 7.3 to 7.5 ounces. They can tolerate up to 9.0 ounces from dry, or 8.0 ounces wet drain.