I vote for mig welding, you`ll be able to tell if its too rusty when they try to weld it. Im in for this one also...Gary
Good welders do NOT weld rusty metal.
A good welder would cut out that rusted section and find out what is going on because
the tubing is only .062 thickness. You will need to find out how much corrosion is going on. I would start by sanding the outside of the tube, (NOT GRINDING), and find out if the metal is corroded all the way through.
Then use a die grinder to clean the edges of the slot.
It is possible if the metal is good that a small patch can be TIG welded into that area.
By the way I would get the entire frame grit blasted and phosphate dipped to stop all the corrosion. You could just use phosphoric acid on it and then give it a good rinse. Dry and paint within 4 hours.