If the RUST is deep enough that you can see PITS in the sleeves, then chances are you WILL have to go oversize. For the cost of boring and ring sets ,I would go ahead and go to an 836 KIT.... NO REPLACEMENT for DISPLACEMENT!!! I run with a guy that installed one of those 836cc kits from JAPAN off E-BAY , NOT a problem with quality of rings or pistons.
The first OS you can get is .25mm larger than stock . If you HONE the sleeves and you still have pits then you will have loss of compression AND burn oil.
I'm not sure about how a machine shop charges for boring or if they have to bore in small increments to final size but if you were considering going to a big bore I'd do it now since your engine is apart.
Most of us chopper guys/gals have one of our members do the machine work. Great quality and fast turn around so you can get the engine back together.
Contact
http://cycleonemanufacturing.com/ and ask for KATE they've done hundreds of these CB engines and at a fair price..
Xnavylfr(CHUCK)