I think you can slide the latch forward with a screwdriver, after protecting the tank .
Then or in the first place drill out the latch rivet, then. All you have to do is. Replace the rivet, and pull it out to gas up.. Push cap down while pulling rivet.