two ways to find out the offending part.
#1
take the offending bowl off, and its overflow tube.
fill it to the brim with water.
set it somewhere with a catch under the overflow tube
come back in an hour and see if the water has leaked out.
if it has, you have a cracked overflow pipe.
if not, the leak is from excess gas in the bowl probably from a bad/blocked float valve.
#2 - clear tube method (Lucky...this has nothing to do with float height setting
)
depending on your carbs, attach the clear tube to the overflow pipe, or insert it in the drain screw.
look at the fuel height Height will show you where to look.
if the height is 3-4 mm below the carb bowl top, you have a crack in your overflow standpipe
if your fuel level is nearer the top of the bowl, you have a bad/blocked float valve