I need a few more rides before I declare victory, but that sure seems to have fixed it. I filled up before my test ride and got 25.3 MPG with the old set-up.
I rode for a couple of hours, took it out on the interstate, ripped her up to 90 MPH one time, cruised along for several miles between 65 & 75 MPH. Then, I took her on my loop through the country. Sweeping back roads, mostly 4th or 5th gear. Threw in a little in town stuff getting between those two places.
Filled up and it returned 30.6 MPG. That seems a little low, still, but I sure wasn't taking it easy on the old girl.
Plus, that's 5+ MPG better and about the best I've ever seen with this bike. I'm sure if I got into some 5th gear, 55-60 MPH stuff, it would easily net mid-30's.
It seems maybe a tad sluggish when rolling on the throttle, but not really bad. Just not super crisp. I had set the air screws at 2 turns out. I'm going to try a method that Two Tired suggested and slowly dial back on them and see how it feels. I've already closed the a 1/4 turn. I'll keep experimenting and see how it goes.
I didn't do a plug chop, but I did compare the #1 and #4 plugs. After just riding it into my neighborhood and into the garage, both were slightly rich looking, but the same. I've seen #1 with an even, tan color after a plug chop. I'll definitely be doing that again soon and keeping an eye on things, but so far, so good!