You can polish them in place with Solvol and a toothbrush. If you remove the choke plates the shafts will come out: the plate screws are peened in back by KeiHin so they won't come loose, filing them down a bit before unscrewing them helps a lot but it's a fiddly job. I replace the OEM screws with SS socket button head screws using threadlocker. Removing the plates lets you work on polishing them up too, although nobody will see them with any air filter in use.
The brass parts are all uncoated, so after your painstaking polishing they will tarnish again eventually. Gold (ok, nickel?) plating would look nice forever, though!