Next time (or now actually) you can get a kit of connectors from
www.vintageconnections.com and create quick disconnect plugs using the spade ends. Buy the crimper, make your test harness/connections and be on your way. Then, un-pin the connectors, establish your final lengths, and put it all back together. Its much safer, better performing electrical measures, and can help you to isolate any problems.
I could not tell from the pictures, but the battery needs a path to engine/mounting plate ground as well.
I see where you said the engine runs, but, on a side note, it looks like you had your engine media blasted? If so, was it done while the lower end was still assembled? And if that is true, you need to do an enormous effort of flushing and rinsing the motor with Kerosene, Diesel, or other suitable fluid to get
every last spec of media out of the oil galleys. I'd even go so far as to remove the galley plugs and pan to flush that dude. And remove and clean the oil pump under the left side cover.
Then cycle some oil through and change it promptly with a new filter.