Yes, you can have other accessories grounded at the same point, but if the bar end lights are flickering, it may point to a poor/loose ground connection. Remove the bolt and make sure the connection point on the frame is clean and shiny, and all surfaces on the wiring eyelets are clean as well. When reassembling the connection, make sure the bolt clamps the eyelets firmly against the frame; a bolt that is too long will feel tight, but not clamp the eyelets properly.