Just a few drops or a cap full should be ample. These bikes are "wet clutch" so modern full synthetic automotive oil is not suited for them. If you want to use AmSoil, use their motorcycle wet clutch formula.
As for "ultimate tune up" kits, you don't really need those. You do want new carb bowl o-rings, and some gaskets. The original brass and jets should be just fine as they are. Remove them, the emulsion tubes, and keep everything sorted by their original carb location. Clean and re-install, paying special attention to the emulsion tube orifices; they need to be completely clean and clear.
The rubber carb boots may be dry rotted, so replacement might be necessary. If they're not torn, a gentle bath in 50/50 Water/Wintergreen Oil boiled for 15-20 minutes will restore their suppleness.
A comprehensive tune up via the manual for the 3,000 Mile Service is likely all that's necessary. You can get it running, then determine if further restoration is needed (like bearings, seals, chain, sprockets, etc). It would not be unusual for the clutch plates to be stuck together after sitting for some time. Rocking the bike in gear will often free them up, then running the motor, getting the oil hot, will finish the job. Just be mindful; these are air-cooled motors! Don't let it idle for several minutes (or endlessly) without air blowing across the motor. Especially in Florida during the summer
There's heaps more you
can do, but that's plenty
to-do to get the bike up. Buy yourself a set of quality JIS screw drivers. The screws are NOT Phillips, they're JIS (Japanese Industrial Standard) and it makes a complete difference on removing them without shredding them. And of course, all nuts, bolts etc are metric, not SAE
Welcome and start a Project thread so we can admire your progress!