Did I see in Addendum however they added the option to just let the hose drain to the ground and not through the bottom of the air box? Wonder why.
Yes, the Chapter 17 supplement shows the straight dump to atmosphere for the 76 K2 models.
I think Honda was trying to cheat on the tail pipe emissions test to reduce hydrocarbon output out the exhaust, as the test only measured tail pipe emissions. The K2 routing dumped crankcase hydrocarbons out to atmosphere before the they could be sniffed in the tail pipe. Must have been on the hairy edge of acceptance.
The K model got PD carbs and new pipes in 77 (K3), as well some small changes to the air box intake horn to further refine emissions. The F model configuration, even with it's high pressure exhaust muffler, was discontinued after 77 model year. I don't think the older carbs still used on 77 F model could be tuned in under the new emissions standards.
I speculate there was an import restriction to the US to restore the air breather function, once the EPA noticed the change. Both my 78 CB550K and the 77 CB550F had the air breather routing same as my 74 CB550K, matching the book specs. I know for certain these 3 bikes were in stock configuration when acquired as I knew their original owners.
I never found a factory configured 76 CB550K that had the crankcase vapors dumped directly to the atmosphere. Though, they could exist, I suppose. I certainly didn't see them all.
Cheers,