Managed to get the case of, required indeed force, same for the oil pump.
Glad too because a piece of the neutral stopper shaft was broken off ages ago and resting in the case. Let’s see if I can find one, probably eBay with high shipping unfortunately, problem of owning an automatic in Europe
The side cover seals I will get of no problem, I was referring to the countershaft that I suspect to be the culprit, so I was wondering if anyone removed and replaced it without splitting the cases. I noticed it’s 2 pieces, perhaps removing the outer one would do the trick, but I’m not looking forward splitting the cases, usually one thing suddenly becomes many things.
I sourced the seals and gasket from cms