Well, they don't exist in the current catalog. Other than more current Honda engines, only the CB750 is listed.... and that may be the DOHC one. Maybe they can make some on special order, but the price is likely even more shocking than for "stock" ones.
I think they used to make rods for all the SOHC4 engines, I did put a set of H-beams (plus Yoshi 466 kit + CRs + radical cam with corresponding springs & HD cam chain + Yoshi hand bent race pipes) in a 400-4 for a "damn the expense, get me the best" guy around 35 years ago. Last I heard (1990 or so) he had so far burned out a clutch or two and melted a few pistons... but the rods were still rock solid.
I think maybe if Carillos are unavailable, shot peening the OEM rods and using the best bolts you can find will be the best choice.
Realistically... a used engine plus whatever hotrod parts are needed if yours ventilates the cases from a blown rod will probably cost less than a set of Carillos (if you can get them).