Work it after the bike gets a hot run. I’ve had good results with wide nose pliers or Channell Locks. The ones with a nose like a hammer head shark. Brew up some JB Weld with enough of the hardener for a decent colour match and fill any cracks. After it cools and hardens, small file.
I’ve also managed to fill in a few decent size gaps (chips missing from fins) with JBWeld. Built up slowly and patiently (winter project), good results.