DO YOU HAVE the tin cover on outside of sprocket ? Put the wheel under swingarm opening, get the chain onto the tin cover, and start adding axle and spacers, then lift into swimgarm. Then sliding wheel all the way to front, chain should go on sprocket.
That is for a riveted or one piece chain.