During the winter I already decided to check the timing purely out of interest so that's gonna be checked, though I'm pretty sure the solution is not going to be found from there. I didn't check it yet because I enjoy working outside so i decided to leave the examination-type-of-work to be done later on.
I know I should not assume, but yes, spark plugs are pretty new, changed them to right type last year. And it's running on all four. Correct jets, choke is correctly set-up working better than ever, did run it with fuel cap open to make sure it's not clogged (had this issue on couple of occasions before), battery condition not checked but should be ok, I've had bad batteries before and I know how it affects... still have to measure the battery, it might be part of the problem. Petcock should be okay but has to be checked. I cleaned the screen as the tank was empty, so it should be ok.
I have pretty careful working methods so basically nothing else besides the fuel flow rings a bell here. How could you confirm a descent fuel flow? Should I try the old fuel line tube from tank to carbs?
I had an inline fuel filter attached last week on the bike and I could see the gas flow but I couldn't say if it's enough or too little. The first thing I did was to get rid of the filter because the engine was running super-hot and I had somewhat the same problem so I was sure that's the problem. I could say the flow was insufficient with the inline filter. Without the inline fuel filter the situation is definitely better with idle but with throttle the problem is the same. Lot's of things to be checked but I really cannot think of anything special.
PD carbs yes and I used Keyster aftermarket parts.. so no OEM but quality parts, I guess. I carefully compared each part before replacing and for example with emulsion tube I kept the original since the 500 and 550 have slightly different ones and Keyster included 550 -version. I didn't mess with the float heights, but I checked them. Three of them were on the same height and it was the correct, reasonable height. One was few millimeters off comparing to the other three so I trimmed it a bit; to the same height. Definitely not a big change. Gas tank was empty so now the gasoline is fresh, new gas.
One more work popped into my mind; one of the "air chamber" boots was broken and now I repaired it. Nice big 4cm cut so earlier there definitely was a possible air-leak there. The boots were also not in correct position so it was impossible them to be placed perfectly. All of this I fixed. I expected the bike running better with all this fixed but the result was the opposite.