If me:
Assembly lube on crank bearings (and rods if apart) and splash oil on everything before closing cases. Rotate the trans so oil will enter everywhere.
Clutch package can go in later. New clutch fibers need to be soaked in oil for a day or 2 before.
Upper area, assembly lube on cam, rockers plus a little oil on springs and valves with tips.
A quart of oil might fit before closing the valve cover down the cam chain and downwards.
Important that eventual oil tank (depending on bike model) has enough oil to lube crank, keep the pressure up until oil is pumped back to tank.
2l in tank + 1.5l in engine. Not more in engine for me.