Time serts are not cheap, but some threads need them.
Especially those that will be tightened and loosened a few times. (Or thin goods for helicoil, an insert can be longer.)
Like all engine covers.
My std M6 Time-serts from Wurth has the same tap as helicoils or at least very close. Thin insert, black steel easy to file if not seated all the way down.
- Insert OD 7.1mm, drill 6.2mm before its tap.
I removed an old bad helicoil from one head, inserted a time-sert in it since threads looked OK, no new tap nor drilling. Loctite 272 helps to keep it in place.
Big-sert is bigger and next step when the first insert is destroyed.
- OD 8.1mm, drill ca 7.2mm
Next the self tapping M6 versions,
- OD 9.0mm insert, 8.2-8.6 mm hole.
- OD 10mm insert, 8.7-9.4mm hole
I have them all

I ordered real Wurth self tapping 9.0mm inserts.
Later bigger batch from China for a much lower price. Exactly same size.
Perfect for the cam holder bolts with lots of alu around in CB750 head.