If I understand you correctly, you are intending to remove or at least, re-fold the factory pinch weld? To eliminate that weld, you'd have to either: extend the metal to fold it over, or cut it off and re-weld the sides directly.
The latter is a great deal of work to get right. Very possible, but at lot of work. Others have taken to replacing the tank with a custom, new tank absent of the weld in lieu of that metal/welding work.
Another idea to consider: re-install the factory metal trim but paint it the same color as your tank. Scuff off the chrome plating, then prime and paint with tank color. This will "hide" the edge better and eliminate the work.
If you are adamant about adjusting the lines of the tank, you'll want to be very good at metal shaping and TIG welding to guarantee the alignment and prevent leaking.
Keep us posted!