Differences (between a 76 F and an early K frame) I can remember are:-
-Steering head angle is different (greater, but compensated by the forks being closer to the steering head) (preferable to use F triple tree rather than K)
-Has a bracket for the rear disc brake master cylinder
-Seat mounting is totally different to the K (opposite side/one hinge)
-Seat Bridge is further back (seat cowl)
-Oil tank is different although I think the mounting points are the same
-Side cover mounts are different
-Rear engine mount is different.
-Rear fender mount points are different
-Rear tank rubber mount is in a different position (further back I think-need to check?) The tank rubber is the same
-Exhaust supports at rear are different
-has a bracket for the wiring box at the front of the frame (remove if using a K wiring harness
If you can fit the seat and tank I would stick with the F frame, especially if you want to run a rear disc. If you are running a stock rear disc, I suggest changing the rear caliper to a later F2 DOHC type. They fit perfectly and will work much better, plus you can get parts easier for them.
I also find the F handles better than the K (this should upset a few people)
Regds Clyde