Greg If you bought a Metabo new, it would be more than some brand new headers for your bike!!
I got mine at a glass shop auction for around a hundred bucks, but I think new starts with a 4..
It will cut .080 aluminum, and being chipless is nice.
Back to the tank, I am thinking 2 major pieces.. what is shown in the rendering plus the tunnel..so I think you could do a lot of the welding, clean upp the inside, then mount the tunnel or send that part out to weld the cheap easier part.