"There are no steering, acceleration or braking forces passing through the top tree with clip-ons"
The top triple tree works with the bottom tree to carry all front wheel forces to the steering stem. A lot of force goes through there.
Under braking for example the bottom of the tree is pushed back while the top clamp is pushed forward by the fork tubes with roughly equal force, transferring these forces to the steering head bearings. Basically, the front brake doesn't push the frame straight back... the front brake force is primarily transmitted to the frame as a moment acting on the steering tube, trying to lift the rear wheel off the ground. With enough force, you get a stoppie.
The steering input is removed with clip-ons but that is a tiny fraction of the force acting on the top triple clamp. Steering forces, in total, don't amount to much at the triple tree: since the bike leans into turns there isn't much side force ever exerted on the steering tube.
The remaining metal should be more than strong enough for the job. Those slots look nice, too.