Finally got my new battery and ran it today for ~25 mins in the garage with a fan.
Didn't mention this before, but I recently changed the oil/oil filter; I went from 20w50 to 15w40. I did overfill about ~1/2 quart, that was removed before starting.
I did spot some weeping on the oil galley plug at the front of the cases, so ordered a new o-ring and installed today before running it, see pic.
So after running in the garage today, I see no oil leaks. Little too chilly for me to ride, ~36 degrees F.
So, what do I think fixed it?
I had removed all valve cover screws (about 4 days ago) and applied thread sealant compound, re-installed and let cure. After studying it a bit, all valve cover screw location bottoms were open to atmosphere, and one was just over and slightly back from that 6mm end bolt that was getting wet with oil.
OK, I'm assuming I fixed it, a ride in the garage is different than a ride on the open road, but in the garage I did let it idle up near 4K RPM for a while. Oil pressure at idle was ~15 psi when I was ready to turn it off, so I know it got warm.
Waiting for more favorable weather to go for a ride, will update again after a good ride.