There were a ton of mags made back in the 70's for these bikes, lesters, morris, etc...
Most are expensive today.
For an easy swap get a 1977-78 supersport swingarm and complete front end. The front will bolt on using the 77-78 stems, but for the rear you will need a way to fab up the hangers for the master cylinder to operate the rear disc. You could try modifying a DOHC rear drum comstar but it is 16" and I don't know what you will need to get chain line perfect.
Everything after that will require some fab work.