First I'm curious about the 27mm carbs, are these stock 550 carbs? If so they're 22mm...but no bother.
I enlarged the #42 pilot jets (PD46 carbs) to 46 using a tapered jet reamer. First double checked orifice size with gauge pins, then used the reamer, removing material from both ends of the jet. It's trial & error removing some material then checking the size, etc.
I can't say this is better than drilling, this is my first experience, but it did the job.