I get this sound at idle on my '75 550, too, and it gets more pronounced in neutral than in gear with clutch in, although you still hear it plainly then. I've done everything but carb sync but that's my next step.
By the way, got a Carb Tune Pro, ordered from England. Have used it on a '73 BMW 75/5 and '74 cb360 with very good results. The online purchase from England was easy and efficient. Was on my doorstep in less than 10 days.